As another year draws to a close, we`d like to take a moment to wish our staff, volunteers, partners, patients, clients, residents and participants the very best of the season.⁠
⁠
May you find moments of peace with ones you love, time for reflection on the year that`s been and the year to come, and pockets of joy, love and warmth to carry you through these last chilly days of December.⁠
⁠
To all of those who have supported Réseau Compassion Network and its members this year, we say a heart-felt thank you. Together, we`re helping make our corner of the world a place where everyone can find belonging, inclusion, care and connection. We are grateful to everyone who shares our dedication to this mission.⁠
⁠
On behalf of the entire team at Réseau Compassion Network, wishing you a Merry Christmas and Happy Holidays!⁠
•••⁠
Alors qu`une autre année touche à sa fin, nous aimerions prendre un moment pour souhaiter à notre personnel, nos bénévoles, nos partenaires, nos patient.e.s, nos résident.e.s, nos client.e.s ainsi qu`à nos participant.e.s nos meilleurs vœux pour ce temps des fêtes.⁠
⁠
Puissiez-vous trouver des moments de paix avec ceux et celles que vous aimez, du temps pour réfléchir à l`année qui s`achève et à celle qui s`annonce, ainsi que des moments de joie, d`amour et de chaleur pour vous aider à traverser ces dernières journées froides de décembre.⁠
À tous ceux et celles qui ont soutenu le Réseau Compassion Network et ses membres cette année, nous vous dédions nos sincères remerciements. Ensemble, nous contribuons à faire de notre coin du monde un endroit où chacun peut trouver sa place, être inclus, recevoir des soins et tisser des liens. Nous sommes reconnaissants à tous ceux et celles qui partagent notre engagement envers cette mission.⁠
⁠
Au nom de toute l`équipe du Réseau Compassion Network, nous vous souhaitons un joyeux Noël et de bonnes fêtes ! ...

Across the network, many Foundations and their staff are hard at work raising funds to meet the needs of patients, clients, residents and families. We hear from two staff members about building relationships, making connections and making dreams come true.⁠
⁠
Hear from two fundraisers in the network at the link in our bio!⁠
•••⁠
À travers le réseau, quelques fondations et leur personnel travaillent d`arrache-pied pour amasser des fonds afin de répondre aux besoins des patient.e.s, des client.e.s, des résident.e.s et de leurs familles. Deux membres du personnel nous parlent de la création de relations, de l`établissement de liens et de la réalisation de rêves.⁠
⁠
Écoutez deux collectrices de fonds du réseau en cliquant sur le lien dans notre bio ! ...